I just checked the version of avidemux that I use (2.7.6), and I also don't have that option. It most likely just isn't possible on the version you're using because the backend doesn't support it.

I installed a newer version to compare (2.8.1) and the Output 2 settings were accessible. I would recommend installing a newer version if you were using an older one like me.